Genesis 13:12 — compare English translations
Compare translationsGenesis 13:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַבְרָ֖ם
ʼAbrâm
H87
Abram
יָשַׁ֣ב
yâshab
H3427
to dwell
בְּאֶֽרֶץ
ʼerets
H776
land
כְּנָ֑עַן
Kᵉnaʻan
H3667
Canaan
וְל֗וֹט
Lôwṭ
H3876
Lot
יָשַׁב֙
yâshab
H3427
to dwell
בְּעָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
הַכִּכָּ֔ר
kikkâr
H3603
round
וַיֶּאֱהַ֖ל
ʼâhal
H167
to pitch a tent
עַד
ʻad
H5704
until
סְדֹֽם
Çᵉdôm
H5467
Sodom
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.
-
King James Version Public Domain
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Abram settled in the land of Canaan, and Lot settled in the cities of the plain and moved his tents as far as Sodom.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).