Genesis 12:4 — compare English translations
Compare translationsGenesis 12:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּ֣לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
אַבְרָ֗ם
ʼAbrâm
H87
Abram
כַּאֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֤ר
dâbar
H1696
to speak
אֵלָיו֙
ʼêl
H413
to
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיֵּ֥לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
אִתּ֖וֹ
ʼêth
H854
with
ל֑וֹט
Lôwṭ
H3876
Lot
וְאַבְרָ֗ם
ʼAbrâm
H87
Abram
בֶּן
bên
H1121
son
חָמֵ֤שׁ
châmêsh
H2568
five
שָׁנִים֙
shâneh
H8141
year
וְשִׁבְעִ֣ים
shibʻîym
H7657
seventy
שָׁנָ֔ה
shâneh
H8141
year
בְּצֵאת֖וֹ
yâtsâʼ
H3318
to go out
מֵחָרָֽן
Chârân
H2771
Haran
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So Abram went, as Yahweh had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.
-
King James Version Public Domain
So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Abram went, just as Yahweh had told him, and Lot went with him. And Abram was the son of seventy-five years when he departed from Haran.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).