Ezra 8:36 — compare English translations
Compare translationsEzra 8:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיִּתְּנ֣וּ
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
דָּתֵ֣י
dâth
H1881
decree
הַמֶּ֗לֶךְ
melek
H4428
king
לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙
ʼăchashdarpan
H323
satrap
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
וּפַחֲו֖וֹת
pechâh
H6346
governor
עֵ֣בֶר
ʻêber
H5676
side
הַנָּהָ֑ר
nâhâr
H5104
stream
וְנִשְּׂא֥וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בֵּֽית
bayith
H1004
house
הָאֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They delivered the king's commissions to the king's satraps, and to the governors beyond the River: and they furthered the people and the house of God.
-
King James Version Public Domain
And they delivered the king's commissions unto the king's lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they gave the laws of the king to the satraps of the king and the governors of Beyond-the-River. And they lifted the people and the house of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).