Ezra 7:22 — compare English translations
Compare translationsEzra 7:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עַד
ʻad
H5705
until
כְּסַף֮
kᵉçaph
H3702
silver
כַּכְּרִ֣ין
kikkêr
H3604
talent
מְאָה֒
mᵉʼâh
H3969
hundred
וְעַד
ʻad
H5705
until
חִנְטִין֙
chinṭâʼ
H2591
wheat
כֹּרִ֣ין
kôr
H3734
kor
מְאָ֔ה
mᵉʼâh
H3969
hundred
וְעַד
ʻad
H5705
until
חֲמַר֙
chămar
H2562
wine
בַּתִּ֣ין
bath
H1325
bath
מְאָ֔ה
mᵉʼâh
H3969
hundred
וְעַד
ʻad
H5705
until
בַּתִּ֥ין
bath
H1325
bath
מְשַׁ֖ח
mᵉshach
H4887
oil
מְאָ֑ה
mᵉʼâh
H3969
hundred
וּמְלַ֖ח
mᵉlach
H4416
salt
דִּי
dîy
H1768
which
לָ֥א
lâʼ
H3809
nothing
כְתָֽב
kᵉthâb
H3792
writing
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
to one hundred talents of silver, and to one hundred measures of wheat, and to one hundred baths of wine, and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
-
King James Version Public Domain
Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
as much as 100 silver kikkars, and as much as 100 cors of wheat, and as much as 100 baths of wine, and as much as 100 baths of oil, and salt which is not written.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).