Ezra 7:18 — compare English translations
Compare translationsEzra 7:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמָ֣ה
mâh
H4101
whatever
דִי֩
dîy
H1768
which
עליך
ʻal
H5921
upon
עֲלָ֨ךְ
ʻal
H5921
upon
וְעַל
ʻal
H5922
upon
אחיך
ʼach
H252
brother
אֶחָ֜ךְ
ʼach
H252
brother
יֵיטַ֗ב
yᵉṭab
H3191
to be good
בִּשְׁאָ֛ר
shᵉʼâr
H7606
remainder
כַּסְפָּ֥א
kᵉçaph
H3702
silver
וְדַהֲבָ֖ה
dᵉhab
H1722
gold
לְמֶעְבַּ֑ד
ʻăbad
H5648
to make
כִּרְע֥וּת
rᵉʻûwth
H7470
good pleasure
אֱלָהֲכֹ֖ם
ʼĕlâhh
H426
God
תַּעַבְדֽוּן
ʻăbad
H5648
to make
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whatever shall seem good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, that do you after the will of your God.
-
King James Version Public Domain
And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you may do whatever seems good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and the gold, according to the will of your God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).