Ezra 7:17 — compare English translations
Compare translationsEzra 7:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3606
all
קֳבֵ֣ל
qᵉbêl
H6903
before
דְּנָה֩
dên
H1836
this
אָסְפַּ֨רְנָא
ʼoçparnâʼ
H629
diligently
תִקְנֵ֜א
qᵉnâʼ
H7066
to acquire
בְּכַסְפָּ֣א
kᵉçaph
H3702
silver
דְנָ֗ה
dên
H1836
this
תּוֹרִ֤ין
tôwr
H8450
bull
דִּכְרִין֙
dᵉkar
H1798
ram
אִמְּרִ֔ין
ʼimmar
H563
lamb
וּמִנְחָתְה֖וֹן
minchâh
H4504
offering
וְנִסְכֵּיה֑וֹן
nᵉçak
H5261
drink offering
וּתְקָרֵ֣ב
qᵉrêb
H7127
to approach
הִמּ֔וֹ
himmôw
H1994
they
עַֽל
ʻal
H5922
upon
מַדְבְּחָ֔ה
madbach
H4056
altar
דִּ֛י
dîy
H1768
which
בֵּ֥ית
bayith
H1005
house
אֱלָהֲכֹ֖ם
ʼĕlâhh
H426
God
דִּ֥י
dîy
H1768
which
בִירוּשְׁלֶֽם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
therefore you shall with all diligence buy with this money bulls, rams, lambs, with their meal-offerings and their drink-offerings, and shall offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
therefore, diligently you shall buy with this money bulls, rams, lambs, and their grain offerings and their drink offerings; and you shall offer them on the altar of the house of your God, which is in Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).