Ezra 7:14 — compare English translations
Compare translationsEzra 7:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3606
all
קֳבֵ֗ל
qᵉbêl
H6903
before
דִּי֩
dîy
H1768
which
מִן
min
H4481
from
קֳדָ֨ם
qŏdâm
H6925
before
מַלְכָּ֜א
melek
H4430
king
וְשִׁבְעַ֤ת
shibʻâh
H7655
seven
יָעֲטֹ֨הִי֙
yᵉʻaṭ
H3272
to counsel
שְׁלִ֔יחַ
shᵉlach
H7972
to send
לְבַקָּרָ֥א
bᵉqar
H1240
to seek
עַל
ʻal
H5922
upon
יְה֖וּד
Yᵉhûwd
H3061
Judah
וְלִֽירוּשְׁלֶ֑ם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
Jerusalem
בְּדָ֥ת
dâth
H1882
decree
אֱלָהָ֖ךְ
ʼĕlâhh
H426
God
דִּ֥י
dîy
H1768
which
בִידָֽךְ
yad
H3028
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Because you are sent of the king and his seven counselors, to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of your God which is in your hand,
-
King James Version Public Domain
Forasmuch as thou art sent of the king, and of his seven counsellors, to enquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of thy God which is in thine hand;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Because it was sent from before the king and his seven counselors to inquire about Judah and about Jerusalem by the law of your God which is in your hand,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).