Ezra 7:13 — compare English translations
Compare translationsEzra 7:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִנִּי֮
min
H4481
from
שִׂ֣ים
sûwm
H7761
to make
טְעֵם֒
ṭᵉʻêm
H2942
decree
דִּ֣י
dîy
H1768
which
כָל
kôl
H3606
all
מִתְנַדַּ֣ב
nᵉdab
H5069
to volunteer
בְּמַלְכוּתִי֩
malkûw
H4437
kingdom
מִן
min
H4481
from
עַמָּ֨ה
ʻam
H5972
people
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisrâʼêl
H3479
Israel
וְכָהֲנ֣וֹהִי
kâhên
H3549
priest
וְלֵוָיֵ֗א
Lêvîy
H3879
Levite
לִמְהָ֧ךְ
hûwk
H1946
to go
לִֽירוּשְׁלֶ֛ם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
Jerusalem
עִמָּ֖ךְ
ʻim
H5974
with
יְהָֽךְ
hûwk
H1946
to go
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I make a decree, that all those of the people of Israel, and their priests and the Levites, in my realm, who are minded of their own free will to go to Jerusalem, go with you.
-
King James Version Public Domain
I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
from me is set a decree that everyone in my kingdom who freely offers to go to Jerusalem with you, from the people ‘Israel’ and its priests and the Levites, may go.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).