Ezra 6:2 — compare English translations
Compare translationsEzra 6:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִשְׁתְּכַ֣ח
shᵉkach
H7912
to find
בְּאַחְמְתָ֗א
ʼAchmᵉthâʼ
H307
Ecbatana
בְּבִֽירְתָ֛א
bîyrâʼ
H1001
castle
דִּ֛י
dîy
H1768
which
בְּמָדַ֥י
Mâday
H4076
Medes
מְדִינְתָּ֖ה
mᵉdîynâh
H4083
district
מְגִלָּ֣ה
mᵉgillâh
H4040
scroll
חֲדָ֑ה
chad
H2298
a
וְכֵן
kên
H3652
thus
כְּתִ֥יב
kᵉthab
H3790
to write
בְּגַוַּ֖הּ
gav
H1459
midst
דִּכְרוֹנָֽה
dikrôwn
H1799
record
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll, and therein was thus written for a record:
-
King James Version Public Domain
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And one scroll was found in the fortress at Ecbatana that is in the province of Media, and the record was written within it thusly:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).