Ezra 6:18 — compare English translations
Compare translationsEzra 6:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַהֲקִ֨ימוּ
qûwm
H6966
to arise
כָהֲנַיָּ֜א
kâhên
H3549
priest
בִּפְלֻגָּתְה֗וֹן
pᵉluggâh
H6392
section
וְלֵוָיֵא֙
Lêvîy
H3879
Levite
בְּמַחְלְקָ֣תְה֔וֹן
machlᵉqâh
H4255
division
עַל
ʻal
H5922
upon
עֲבִידַ֥ת
ʻăbîydâh
H5673
service
אֱלָהָ֖א
ʼĕlâhh
H426
God
דִּ֣י
dîy
H1768
which
בִירוּשְׁלֶ֑ם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
Jerusalem
כִּכְתָ֖ב
kᵉthâb
H3792
writing
סְפַ֥ר
çᵉphar
H5609
book
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4873
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
-
King James Version Public Domain
And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they caused the priests to stand in their divisions, and the Levites in their sections, for the service of the God who is in Jerusalem, according to the writing of the book of Moses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).