Ezra 6:17 — compare English translations
Compare translationsEzra 6:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַקְרִ֗בוּ
qᵉrêb
H7127
to approach
לַחֲנֻכַּת֮
chănukkâʼ
H2597
dedication
בֵּית
bayith
H1005
house
אֱלָהָ֣א
ʼĕlâhh
H426
God
דְנָה֒
dên
H1836
this
תּוֹרִ֣ין
tôwr
H8450
bull
מְאָ֔ה
mᵉʼâh
H3969
hundred
דִּכְרִ֣ין
dᵉkar
H1798
ram
מָאתַ֔יִן
mᵉʼâh
H3969
hundred
אִמְּרִ֖ין
ʼimmar
H563
lamb
אַרְבַּ֣ע
ʼarbaʻ
H703
four
מְאָ֑ה
mᵉʼâh
H3969
hundred
וּצְפִירֵ֨י
tsᵉphîyr
H6841
he-goat
עִזִּ֜ין
ʻêz
H5796
she-goat
לחטיא
chăṭṭâyâʼ
H2409
sin offering
לְחַטָּאָ֤ה
chaṭṭâʼâh
H2402
sin offering
עַל
ʻal
H5922
upon
כָּל
kôl
H3606
all
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3479
Israel
תְּרֵֽי
tᵉrêyn
H8648
two
עֲשַׂ֔ר
ʻăsar
H6236
ten
לְמִנְיָ֖ן
minyân
H4510
number
שִׁבְטֵ֥י
shᵉbaṭ
H7625
clan
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3479
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They offered at the dedication of this house of God one hundred bulls, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve male goats, according to the number of the tribes of Israel.
-
King James Version Public Domain
And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they offered for the dedication of this house of God 100 bulls, 200 rams, 400 lambs, and 12 bucks of goats for a sin offering for all Israel, according to the number of the tribes of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).