Ezra 6:16 — compare English translations
Compare translationsEzra 6:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַעֲבַ֣דוּ
ʻăbad
H5648
to make
בְנֵֽי
bên
H1123
son
יִ֠שְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3479
Israel
כָּהֲנַיָּ֨א
kâhên
H3549
priest
וְלֵוָיֵ֜א
Lêvîy
H3879
Levite
וּשְׁאָ֣ר
shᵉʼâr
H7606
remainder
בְּנֵי
bên
H1123
son
גָלוּתָ֗א
gâlûwth
H1547
exile
חֲנֻכַּ֛ת
chănukkâʼ
H2597
dedication
בֵּית
bayith
H1005
house
אֱלָהָ֥א
ʼĕlâhh
H426
God
דְנָ֖ה
dên
H1836
this
בְּחֶדְוָֽה
chedvâh
H2305
joy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.
-
King James Version Public Domain
And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the sons of the exile performed the dedication of this house of God with joy.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).