Ezra 6:12 — compare English translations
Compare translationsEzra 6:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וֵֽאלָהָ֞א
ʼĕlâhh
H426
God
דִּ֣י
dîy
H1768
which
שַׁכִּ֧ן
shᵉkan
H7932
to dwell
שְׁמֵ֣הּ
shum
H8036
name
תַּמָּ֗ה
tâm
H8536
there
יְמַגַּ֞ר
mᵉgar
H4049
to overthrow
כָּל
kôl
H3606
all
מֶ֤לֶךְ
melek
H4430
king
וְעַם֙
ʻam
H5972
people
דִּ֣י
dîy
H1768
which
יִשְׁלַ֣ח
shᵉlach
H7972
to send
יְדֵ֗הּ
yad
H3028
hand
לְהַשְׁנָיָ֛ה
shᵉnâʼ
H8133
to change
לְחַבָּלָ֛ה
chăbal
H2255
to destroy
בֵּית
bayith
H1005
house
אֱלָהָ֥א
ʼĕlâhh
H426
God
דֵ֖ךְ
dêk
H1791
this
דִּ֣י
dîy
H1768
which
בִירוּשְׁלֶ֑ם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
Jerusalem
אֲנָ֤ה
ʼănâʼ
H576
I
דָרְיָ֨וֶשׁ֙
Dârᵉyâvêsh
H1868
Darius
שָׂ֣מֶת
sûwm
H7761
to make
טְעֵ֔ם
ṭᵉʻêm
H2942
decree
אָסְפַּ֖רְנָא
ʼoçparnâʼ
H629
diligently
יִתְעֲבִֽד
ʻăbad
H5648
to make
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the God who has caused his name to dwell there overthrow all kings and peoples who shall put forth their hand to alter [the same], to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with all diligence.
-
King James Version Public Domain
And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And may the God who has caused his name to dwell there overthrow any king or people who stretches out his hand to change, to destroy that house of God which is in Jerusalem. I, Darius, have set a decree. Let it be done diligently.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).