Ezra 5:2 — compare English translations
Compare translationsEzra 5:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֵּאדַ֡יִן
ʼĕdayin
H116
then
קָ֠מוּ
qûwm
H6966
to arise
זְרֻבָּבֶ֤ל
Zᵉrubbâbel
H2217
Zerubbabel
בַּר
bar
H1247
son
שְׁאַלְתִּיאֵל֙
Shᵉʼaltîyʼêl
H7598
Shealtiel
וְיֵשׁ֣וּעַ
Yêshûwaʻ
H3443
Jeshua
בַּר
bar
H1247
son
יֽוֹצָדָ֔ק
Yôwtsâdâq
H3136
Jozadak
וְשָׁרִ֣יו
shᵉrêʼ
H8271
to loosen
לְמִבְנֵ֔א
bᵉnâʼ
H1124
to build
בֵּ֥ית
bayith
H1005
house
אֱלָהָ֖א
ʼĕlâhh
H426
God
דִּ֣י
dîy
H1768
which
בִירֽוּשְׁלֶ֑ם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
Jerusalem
וְעִמְּה֛וֹן
ʻim
H5974
with
נביאיא
nᵉbîyʼ
H5029
prophet
נְבִיַּיָּ֥א
nᵉbîyʼ
H5029
prophet
דִֽי
dîy
H1768
which
אֱלָהָ֖א
ʼĕlâhh
H426
God
מְסָעֲדִ֥ין
çᵉʻad
H5583
to support
לְהֽוֹן
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem; and with them were the prophets of God, helping them.
-
King James Version Public Domain
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Jeshua, the son of Jozadak, arose and began to build the house of God which is in Jerusalem, and the prophets of God were with them, supporting them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).