Ezra 5:1 — compare English translations
Compare translationsEzra 5:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִתְנַבִּ֞י
nᵉbâʼ
H5013
to prophesy
חַגַּ֣י
Chaggay
H2292
Haggai
נביאה
nᵉbîyʼ
H5029
prophet
נְבִיָּ֗א
nᵉbîyʼ
H5029
prophet
וּזְכַרְיָ֤ה
Zᵉkaryâh
H2148
Zechariah
בַר
bar
H1247
son
עִדּוֹא֙
ʻIddôw
H5714
Iddo
נביאיא
nᵉbîyʼ
H5029
prophet
נְבִיַּיָּ֔א
nᵉbîyʼ
H5029
prophet
עַל
ʻal
H5922
upon
יְה֣וּדָיֵ֔א
Yᵉhûwdâʼîy
H3062
Jew
דִּ֥י
dîy
H1768
which
בִיה֖וּד
Yᵉhûwd
H3061
Judah
וּבִירוּשְׁלֶ֑ם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
Jerusalem
בְּשֻׁ֛ם
shum
H8036
name
אֱלָ֥הּ
ʼĕlâhh
H426
God
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3479
Israel
עֲלֵיהֽוֹן
ʻal
H5922
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel [prophesied they] to them.
-
King James Version Public Domain
Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the prophets, Haggai the prophet and Zechariah, the son of Iddo, prophesied to the Jews who were in Judah and in Jerusalem in the name of the God of Israel who was over them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).