Ezra 4:24 — compare English translations
Compare translationsEzra 4:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֵּאדַ֗יִן
ʼĕdayin
H116
then
בְּטֵלַת֙
bᵉṭêl
H989
to cease
עֲבִידַ֣ת
ʻăbîydâh
H5673
service
בֵּית
bayith
H1005
house
אֱלָהָ֔א
ʼĕlâhh
H426
God
דִּ֖י
dîy
H1768
which
בִּירוּשְׁלֶ֑ם
Yᵉrûwshâlêm
H3390
Jerusalem
וַהֲוָת֙
hâvâʼ
H1934
to become
בָּֽטְלָ֔א
bᵉṭêl
H989
to cease
עַ֚ד
ʻad
H5705
until
שְׁנַ֣ת
shᵉnâh
H8140
year
תַּרְתֵּ֔ין
tᵉrêyn
H8648
two
לְמַלְכ֖וּת
malkûw
H4437
kingdom
דָּרְיָ֥וֶשׁ
Dârᵉyâvêsh
H1868
Darius
מֶֽלֶךְ
melek
H4430
king
פָּרָֽס
Pâraç
H6540
Persia
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem; and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.
-
King James Version Public Domain
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
At that time the work of the house of God which is in Jerusalem stopped, and it was stopped until the second year of the reign of Darius, the king of Persia.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).