Ezra 10:5 — compare English translations
Compare translationsEzra 10:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֣קָם
qûwm
H6965
to rise
עֶזְרָ֡א
ʻEzrâʼ
H5830
Ezra
וַיַּשְׁבַּ֣ע
shâbaʻ
H7650
to swear
אֶת
ʼêth
H853
-
שָׂרֵי֩
sar
H8269
prince
הַכֹּהֲנִ֨ים
kôhên
H3548
priest
הַלְוִיִּ֜ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
וְכָל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לַעֲשׂ֛וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
כַּדָּבָ֥ר
dâbâr
H1697
word
הַזֶּ֖ה
zeh
H2088
this
וַיִּשָּׁבֵֽעוּ
shâbaʻ
H7650
to swear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then arose Ezra, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they swore.
-
King James Version Public Domain
Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Ezra arose and caused the leaders of the priests, the Levites, and all Israel to swear an oath to do according to this word. So they swore an oath.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).