Ezekiel 45:4 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 45:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
קֹ֣דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
מִן
min
H4480
from
הָאָ֜רֶץ
ʼerets
H776
land
ה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
לַכֹּ֨הֲנִ֜ים
kôhên
H3548
priest
מְשָׁרְתֵ֤י
shârath
H8334
to minister
הַמִּקְדָּשׁ֙
miqdâsh
H4720
sanctuary
יִֽהְיֶ֔ה
hâyâh
H1961
to be
הַקְּרֵבִ֖ים
qârêb
H7131
near
לְשָׁרֵ֣ת
shârath
H8334
to minister
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְהָיָ֨ה
hâyâh
H1961
to be
לָהֶ֤ם
מָקוֹם֙
mâqôwm
H4725
place
לְבָ֣תִּ֔ים
bayith
H1004
house
וּמִקְדָּ֖שׁ
miqdâsh
H4720
sanctuary
לַמִּקְדָּֽשׁ
miqdâsh
H4720
sanctuary
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to Yahweh; and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary.
-
King James Version Public Domain
The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It will be a holy place in the land for the priests who serve Yahweh, who come near Yahweh to serve him. It will be a place for their houses and a holy area for the holy place.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).