Ezekiel 45:2 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 45:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יִהְיֶ֤ה
hâyâh
H1961
to be
מִזֶּה֙
zeh
H2088
this
אֶל
ʼêl
H413
to
הַקֹּ֔דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
חֲמֵ֥שׁ
châmêsh
H2568
five
מֵא֛וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
בַּחֲמֵ֥שׁ
châmêsh
H2568
five
מֵא֖וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
מְרֻבָּ֣ע
râbaʻ
H7251
to square
סָבִ֑יב
çâbîyb
H5439
round about
וַחֲמִשִּׁ֣ים
chămishshîym
H2572
fifty
אַמָּ֔ה
ʼammâh
H520
cubit
מִגְרָ֥שׁ
migrâsh
H4054
common land
ל֖וֹ
סָבִֽיב
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Of this there shall be for the holy place five hundred [in length] by five hundred [in breadth], square round about; and fifty cubits for the suburbs of it round about.
-
King James Version Public Domain
Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From this there will be a five hundred cubits by five hundred cubits square surrounding the holy place, with a surrounding border fifty cubits in width.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).