Ezekiel 40:31 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 40:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵלַמָּ֗ו
ʼêylâm
H361
porch
אֶל
ʼêl
H413
to
חָצֵר֙
châtsêr
H2691
court
הַחִ֣צוֹנָ֔ה
chîytsôwn
H2435
outer
וְתִמֹרִ֖ים
timmôr
H8561
palm ornament
אֶל
ʼêl
H413
to
אילו
ʼayil
H352
ram
אֵילָ֑יו
ʼayil
H352
ram
וּמַעֲל֥וֹת
maʻălâh
H4609
step
שְׁמוֹנֶ֖ה
shᵉmôneh
H8083
eight
מעלו
maʻăleh
H4608
ascent
מַעֲלָֽיו
maʻăleh
H4608
ascent
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The arches of it were toward the outer court; and palm trees were on the posts of it: and the ascent to it had eight steps.
-
King James Version Public Domain
And the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This portico faced the outer courtyard with carved palm trees on its walls and eight steps going up to it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).