Ezekiel 40:10 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 40:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְתָאֵ֨י
tâʼ
H8372
chamber
הַשַּׁ֜עַר
shaʻar
H8179
gate
דֶּ֣רֶךְ
derek
H1870
way
הַקָּדִ֗ים
qâdîym
H6921
east
שְׁלֹשָׁ֤ה
shâlôwsh
H7969
three
מִפֹּה֙
pôh
H6311
here
וּשְׁלֹשָׁ֣ה
shâlôwsh
H7969
three
מִפֹּ֔ה
pôh
H6311
here
מִדָּ֥ה
middâh
H4060
measure
אַחַ֖ת
ʼechâd
H259
one
לִשְׁלָשְׁתָּ֑ם
shâlôwsh
H7969
three
וּמִדָּ֥ה
middâh
H4060
measure
אַחַ֛ת
ʼechâd
H259
one
לָאֵילִ֖ם
ʼayil
H352
ram
מִפֹּ֥ה
pôh
H6311
here
וּמִפּֽוֹ
pôh
H6311
here
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.
-
King James Version Public Domain
And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
There were three guard chambers on either side of the east gate, and each of them had the same measurement, and the walls that separated them had the same measurement.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).