Ezekiel 4:2 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 4:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַתָּ֨ה
nâthan
H5414
to give
עָלֶ֜יהָ
ʻal
H5921
upon
מָצ֗וֹר
mâtsôwr
H4692
siege
וּבָנִ֤יתָ
bânâh
H1129
to build
עָלֶ֨יהָ֙
ʻal
H5921
upon
דָּיֵ֔ק
dâyêq
H1785
bulwark
וְשָׁפַכְתָּ֥
shâphak
H8210
to pour
עָלֶ֖יהָ
ʻal
H5921
upon
סֹֽלְלָ֑ה
çôlᵉlâh
H5550
mound
וְנָתַתָּ֨ה
nâthan
H5414
to give
עָלֶ֧יהָ
ʻal
H5921
upon
מַחֲנ֛וֹת
machăneh
H4264
camp
וְשִׂים
sûwm
H7760
to put
עָלֶ֥יהָ
ʻal
H5921
upon
כָּרִ֖ים
kar
H3733
howdah
סָבִֽיב
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it; set camps also against it, and plant battering rams against it round about.
-
King James Version Public Domain
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then lay siege against it, and build forts against it. Raise up an assault ramp against it and set camps around it. Place battering rams all around it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).