Ezekiel 4:1 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 4:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתָּ֤ה
ʼattâh
H859
you
בֶן
bên
H1121
son
אָדָם֙
ʼâdâm
H120
man
קַח
lâqach
H3947
to take
לְךָ֣
לְבֵנָ֔ה
lᵉbênâh
H3843
brick
וְנָתַתָּ֥ה
nâthan
H5414
to give
אוֹתָ֖הּ
ʼêth
H853
-
לְפָנֶ֑יךָ
pânîym
H6440
face
וְחַקּוֹתָ֥
châqaq
H2710
to decree
עָלֶ֛יהָ
ʻal
H5921
upon
עִ֖יר
ʻîyr
H5892
city
אֶת
ʼêth
H853
-
יְרוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You also, son of man, take a tile, and lay it before you, and portray on it a city, even Jerusalem:
-
King James Version Public Domain
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“But you, son of man, take a brick for yourself and place it before you. Then carve the city of Jerusalem on it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).