Ezekiel 39:15 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 39:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָבְר֤וּ
ʻâbar
H5674
to pass over
הָעֹֽבְרִים֙
ʻâbar
H5674
to pass over
בָּאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וְרָאָה֙
râʼâh
H7200
to see
עֶ֣צֶם
ʻetsem
H6106
bone
אָדָ֔ם
ʼâdâm
H120
man
וּבָנָ֥ה
bânâh
H1129
to build
אֶצְל֖וֹ
ʼêtsel
H681
beside
צִיּ֑וּן
tsîyûwn
H6725
signpost
עַ֣ד
ʻad
H5704
until
קָבְר֤וּ
qâbar
H6912
to bury
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
הַֽמְקַבְּרִ֔ים
qâbar
H6912
to bury
אֶל
ʼêl
H413
to
גֵּ֖יא
gayʼ
H1516
valley
הֲמ֥וֹן
Hămôwn Gôwg
H1996
Hamon-gog
גּֽוֹג
Hămôwn Gôwg
H1996
Hamon-gog
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Those who pass through the land shall pass through; and when any sees a man's bone, then shall he set up a sign by it, until the undertakers have buried it in the valley of Hamon Gog.
-
King James Version Public Domain
And the passengers that pass through the land, when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamongog.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
As these men pass through the land, when they see any human bone, they will put a marker by it, until gravediggers come and bury it in the Valley of Hamon Gog.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).