Ezekiel 34:23 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 34:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַהֲקִמֹתִ֨י
qûwm
H6965
to rise
עֲלֵיהֶ֜ם
ʻal
H5921
upon
רֹעֶ֤ה
râʻâh
H7462
to shepherd
אֶחָד֙
ʼechâd
H259
one
וְרָעָ֣ה
râʻâh
H7462
to shepherd
אֶתְהֶ֔ן
ʼêth
H853
-
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
עַבְדִּ֣י
ʻebed
H5650
servant
דָוִ֑יד
Dâvid
H1732
David
ה֚וּא
hûwʼ
H1931
he
יִרְעֶ֣ה
râʻâh
H7462
to shepherd
אֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
וְהֽוּא
hûwʼ
H1931
he
יִהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לָהֶ֖ן
לְרֹעֶֽה
râʻâh
H7462
to shepherd
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
-
King James Version Public Domain
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will set over them one shepherd, my servant David. He will shepherd them, he will feed them, and he will be their shepherd.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).