Ezekiel 27:29 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 27:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְֽיָרְד֞וּ
yârad
H3381
to go down
מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗ם
ʼŏnîyâh
H591
ship
כֹּ֚ל
kôl
H3605
all
תֹּפְשֵׂ֣י
tâphas
H8610
to seize
מָשׁ֔וֹט
mâshôwṭ
H4880
oar
מַלָּחִ֕ים
mallâch
H4419
sailor
כֹּ֖ל
kôl
H3605
all
חֹבְלֵ֣י
chôbêl
H2259
sailor
הַיָּ֑ם
yâm
H3220
sea
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
יַעֲמֹֽדוּ
ʻâmad
H5975
to stand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All who handled the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand on the land,
-
King James Version Public Domain
And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All those who handle oars will come down from their ships; mariners and all the pilots on the sea will stand on the land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).