Ezekiel 24:25 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 24:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
בֶן
bên
H1121
son
אָדָ֔ם
ʼâdâm
H120
man
הֲל֗וֹא
lôʼ
H3808
not
בְּי֨וֹם
yôwm
H3117
day
קַחְתִּ֤י
lâqach
H3947
to take
מֵהֶם֙
אֶת
ʼêth
H853
-
מָ֣עוּזָּ֔ם
mâʻôwz
H4581
refuge
מְשׂ֖וֹשׂ
mâsôws
H4885
joy
תִּפְאַרְתָּ֑ם
tiphʼârâh
H8597
glory
אֶת
ʼêth
H853
-
מַחְמַ֤ד
machmâd
H4261
desire
עֵֽינֵיהֶם֙
ʻayin
H5869
eye
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מַשָּׂ֣א
massâʼ
H4853
burden
נַפְשָׁ֔ם
nephesh
H5315
soul
בְּנֵיהֶ֖ם
bên
H1121
son
וּבְנוֹתֵיהֶֽם
bath
H1323
daughter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters,
-
King James Version Public Domain
Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“But you, son of man, on the day that I capture their temple, which is their joy, their pride, and what they see and desire—and when I take away their sons and daughters—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).