Ezekiel 23:44 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 23:44 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּב֣וֹא
bôwʼ
H935
to enter
אֵלֶ֔יהָ
ʼêl
H413
to
כְּב֖וֹא
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
אִשָּׁ֣ה
ʼishshâh
H802
woman
זוֹנָ֑ה
zânâh
H2181
to commit fornication
כֵּ֣ן
kên
H3651
thus
בָּ֗אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶֽל
ʼêl
H413
to
אָֽהֳלָה֙
ʼOhŏlâh
H170
Aholah
וְאֶל
ʼêl
H413
to
אָ֣הֳלִיבָ֔ה
ʼOhŏlîybâh
H172
Aholibah
אִשֹּׁ֖ת
ʼishshâh
H802
woman
הַזִּמָּֽה
zimmâh
H2154
wickedness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They went in to her, as they go in to a prostitute: so went they in to Oholah and to Oholibah, the lewd women.
-
King James Version Public Domain
Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot: so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They went in to her, as men go in to a prostitute. In this way they went in to Oholah and Oholibah, immoral women.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).