Ezekiel 23:38 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 23:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ע֥וֹד
ʻôwd
H5750
still
זֹ֖את
zôʼth
H2063
this
עָ֣שׂוּ
ʻâsâh
H6213
to do
לִ֑י
טִמְּא֤וּ
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
אֶת
ʼêth
H853
-
מִקְדָּשִׁי֙
miqdâsh
H4720
sanctuary
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
וְאֶת
ʼêth
H853
-
שַׁבְּתוֹתַ֖י
shabbâth
H7676
Sabbath
חִלֵּֽלוּ
châlal
H2490
to profane
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.
-
King James Version Public Domain
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then they continue to do this to me: They make my sanctuary unclean, and on the same day they defile my Sabbaths.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).