Ezekiel 23:36 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 23:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֵלַ֔י
ʼêl
H413
to
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָ֕ם
ʼâdâm
H120
man
הֲתִשְׁפּ֥וֹט
shâphaṭ
H8199
to judge
אֶֽת
ʼêth
H853
-
אָהֳלָ֖ה
ʼOhŏlâh
H170
Aholah
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אָהֳלִיבָ֑ה
ʼOhŏlîybâh
H172
Aholibah
וְהַגֵּ֣ד
nâgad
H5046
to make known
לָהֶ֔ן
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
תוֹעֲבוֹתֵיהֶֽן
tôwʻêbah
H8441
abomination
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh said moreover to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? then declare to them their abominations.
-
King James Version Public Domain
The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh said to me, “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? So present to them their disgusting actions,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).