Ezekiel 23:35 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 23:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֗ן
kên
H3651
thus
כֹּ֤ה
kôh
H3541
thus
אָמַר֙
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֔ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
יַ֚עַן
yaʻan
H3282
because
שָׁכַ֣חַתְּ
shâkach
H7911
to forget
אוֹתִ֔י
ʼêth
H853
-
וַתַּשְׁלִ֥יכִי
shâlak
H7993
to throw
אוֹתִ֖י
ʼêth
H853
-
אַחֲרֵ֣י
ʼachar
H310
after
גַוֵּ֑ךְ
gav
H1458
back
וְגַם
gam
H1571
also
אַ֛תְּ
ʼattâh
H859
you
שְׂאִ֥י
nâsâʼ
H5375
to lift
זִמָּתֵ֖ךְ
zimmâh
H2154
wickedness
וְאֶת
ʼêth
H853
-
תַּזְנוּתָֽיִךְ
taznûwth
H8457
fornication
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have forgotten me, and cast me behind your back, therefore bear you also your lewdness and your prostitution.
-
King James Version Public Domain
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, the Lord Yahweh says this, ‘Because you have forgotten me and thrown me away behind your back, so also you will bear the consequences of your shameful behavior and acts of sexual immorality.’”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).