Ezekiel 20:22 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 20:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַהֲשִׁבֹ֨תִי֙
shûwb
H7725
to return
אֶת
ʼêth
H853
-
יָדִ֔י
yâd
H3027
hand
וָאַ֖עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
לְמַ֣עַן
maʻan
H4616
for the sake of
שְׁמִ֑י
shêm
H8034
name
לְבִלְתִּ֤י
biltîy
H1115
except
הֵחֵל֙
châlal
H2490
to profane
לְעֵינֵ֣י
ʻayin
H5869
eye
הַגּוֹיִ֔ם
gôwy
H1471
nation
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הוֹצֵ֥אתִי
yâtsâʼ
H3318
to go out
אוֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
לְעֵינֵיהֶֽם
ʻayin
H5869
eye
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Nevertheless I withdrew my hand, and worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them forth.
-
King James Version Public Domain
Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But I turned my hand away and acted for my name’s sake, so it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought out the Israelites.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).