Ezekiel 18:27 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 18:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבְשׁ֣וּב
shûwb
H7725
to return
רָשָׁ֗ע
râshâʻ
H7563
wicked
מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙
rishʻâh
H7564
wickedness
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֔ה
ʻâsâh
H6213
to do
וַיַּ֥עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
מִשְׁפָּ֖ט
mishpâṭ
H4941
judgment
וּצְדָקָ֑ה
tsᵉdâqâh
H6666
righteousness
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
אֶת
ʼêth
H853
-
נַפְשׁ֥וֹ
nephesh
H5315
soul
יְחַיֶּֽה
châyâh
H2421
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
-
King James Version Public Domain
Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But when a wicked man turns away from his wickedness that he has done and performs justice and righteousness, then he will preserve his life.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).