Ezekiel 18:26 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 18:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּשׁוּב
shûwb
H7725
to return
צַדִּ֧יק
tsaddîyq
H6662
righteous
מִצִּדְקָת֛וֹ
tsᵉdâqâh
H6666
righteousness
וְעָ֥שָׂה
ʻâsâh
H6213
to do
עָ֖וֶל
ʻevel
H5766
injustice
וּמֵ֣ת
mûwth
H4191
to die
עֲלֵיהֶ֑ם
ʻal
H5921
upon
בְּעַוְל֥וֹ
ʻevel
H5766
injustice
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
יָמֽוּת
mûwth
H4191
to die
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the righteous man turns away from his righteousness, and commits iniquity, and dies therein; in his iniquity that he has done shall he die.
-
King James Version Public Domain
When a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them; for his iniquity that he hath done shall he die.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When the righteous man turns away from his righteousness, and commits iniquity and dies because of them, then he will die in the iniquity that he has done.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).