Ezekiel 16:28 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 16:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתִּזְנִי֙
zânâh
H2181
to commit fornication
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
אַשּׁ֔וּר
ʼAshshûwr
H804
Assyria
מִבִּלְתִּ֖י
biltîy
H1115
except
שָׂבְעָתֵ֑ךְ
sobʻâh
H7654
satisfaction
וַתִּזְנִ֕ים
zânâh
H2181
to commit fornication
וְגַ֖ם
gam
H1571
also
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
שָׂבָֽעַתְּ
sâbaʻ
H7646
to be satisfied
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You have played the prostitute also with the Assyrians, because you were insatiable; yes, you have played the prostitute with them, and yet you weren't satisfied.
-
King James Version Public Domain
Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You have acted like a prostitute with the Assyrians because you could not be satisfied. You acted like a prostitute and still were not satisfied.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).