Ezekiel 13:15 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 13:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִלֵּיתִ֤י
kâlâh
H3615
to finish
אֶת
ʼêth
H853
-
חֲמָתִי֙
chêmâh
H2534
wrath
בַּקִּ֔יר
qîyr
H7023
wall
וּבַטָּחִ֥ים
ṭûwach
H2902
to overlay
אֹת֖וֹ
ʼêth
H853
-
תָּפֵ֑ל
tâphêl
H8602
tasteless
וְאֹמַ֤ר
ʼâmar
H559
to say
לָכֶם֙
אֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
הַקִּ֔יר
qîyr
H7023
wall
וְאֵ֖ין
ʼayin
H369
nothing
הַטָּחִ֥ים
ṭûwach
H2902
to overlay
אֹתֽוֹ
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on those who have daubed it with whitewash; and I will tell you, The wall is no more, neither those who daubed it;
-
King James Version Public Domain
Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For I will annihilate in my fury the wall and those who whitewashed it. I will say to you, “The wall exists no more, nor do the people who whitewashed it—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).