Ezekiel 10:4 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 10:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֤רָם
rûwm
H7311
to rise
כְּבוֹד
kâbôwd
H3519
glory
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מֵעַ֣ל
ʻal
H5921
upon
הַכְּר֔וּב
kᵉrûwb
H3742
cherub
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
מִפְתַּ֣ן
miphtân
H4670
threshold
הַבָּ֑יִת
bayith
H1004
house
וַיִּמָּלֵ֤א
mâlêʼ
H4390
to fill
הַבַּ֨יִת֙
bayith
H1004
house
אֶת
ʼêth
H853
-
הֶ֣עָנָ֔ן
ʻânân
H6051
cloud
וְהֶֽחָצֵר֙
châtsêr
H2691
court
מָֽלְאָ֔ה
mâlêʼ
H4390
to fill
אֶת
ʼêth
H853
-
נֹ֖גַהּ
nôgahh
H5051
brightness
כְּב֥וֹד
kâbôwd
H3519
glory
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The glory of Yahweh mounted up from the cherub, [and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh's glory.
-
King James Version Public Domain
Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The glory of Yahweh rose up from the cherubim and stood over the threshold of the house. It filled the house with the cloud, and the courtyard was full of the brightness of Yahweh’s glory.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).