Exodus 8:24 — compare English translations
Compare translationsExodus 8:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֤עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כֵּ֔ן
kên
H3651
thus
וַיָּבֹא֙
bôwʼ
H935
to enter
עָרֹ֣ב
ʻârôb
H6157
swarm
כָּבֵ֔ד
kâbêd
H3515
heavy
בֵּ֥יתָה
bayith
H1004
house
פַרְעֹ֖ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וּבֵ֣ית
bayith
H1004
house
עֲבָדָ֑יו
ʻebed
H5650
servant
וּבְכָל
kôl
H3605
all
אֶ֧רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַ֛יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
תִּשָּׁחֵ֥ת
shâchath
H7843
to destroy
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
מִפְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הֶעָרֹֽב
ʻârôb
H6157
swarm
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh did so; and there came grievous swarms of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses: and in all the land of Egypt the land was corrupted by reason of the swarms of flies.
-
King James Version Public Domain
And the LORD did so; and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of flies.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh did so, and a heavy swarm came to the house of Pharaoh and the houses of his servants and all the land of Egypt. The land was ruined from the face of the swarm.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).