Exodus 8:12 — compare English translations
Compare translationsExodus 8:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּצֵ֥א
yâtsâʼ
H3318
to go out
מֹשֶׁ֛ה
Môsheh
H4872
Moses
וְאַהֲרֹ֖ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
מֵעִ֣ם
ʻim
H5973
with
פַּרְעֹ֑ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וַיִּצְעַ֤ק
tsâʻaq
H6817
to cry out
מֹשֶׁה֙
Môsheh
H4872
Moses
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עַל
ʻal
H5921
upon
דְּבַ֥ר
dâbâr
H1697
word
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים
tsᵉphardêaʻ
H6854
frogs
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
שָׂ֥ם
sûwm
H7760
to put
לְפַרְעֹֽה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to Yahweh concerning the frogs which he had brought on Pharaoh.
-
King James Version Public Domain
And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses and Aaron went out from being with Pharaoh. And Moses cried out to Yahweh concerning the matter of the frogs that he had set on Pharaoh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).