Exodus 7:10 — compare English translations
Compare translationsExodus 7:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֨א
bôwʼ
H935
to enter
מֹשֶׁ֤ה
Môsheh
H4872
Moses
וְאַהֲרֹן֙
ʼAhărôwn
H175
Aaron
אֶל
ʼêl
H413
to
פַּרְעֹ֔ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וַיַּ֣עַשׂוּ
ʻâsâh
H6213
to do
כֵ֔ן
kên
H3651
thus
כַּאֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֣ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיַּשְׁלֵ֨ךְ
shâlak
H7993
to throw
אַהֲרֹ֜ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
אֶת
ʼêth
H853
-
מַטֵּ֗הוּ
maṭṭeh
H4294
staff
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
פַרְעֹ֛ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
וְלִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
עֲבָדָ֖יו
ʻebed
H5650
servant
וַיְהִ֥י
hâyâh
H1961
to be
לְתַנִּֽין
tannîyn
H8577
serpent
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so, as Yahweh had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent.
-
King James Version Public Domain
And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses and Aaron entered in to Pharaoh, and they did just as Yahweh commanded. And Aaron threw down his staff before the face of Pharaoh and before the faces of his servants, and it became a serpent.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).