Exodus 6:16 — compare English translations
Compare translationsExodus 6:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֨לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
שְׁמ֤וֹת
shêm
H8034
name
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
לֵוִי֙
Lêvîy
H3878
Levi
לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם
tôwlᵉdâh
H8435
generations
גֵּרְשׁ֕וֹן
Gêrᵉshôwn
H1648
Gershon
וּקְהָ֖ת
Qᵉhâth
H6955
Kohath
וּמְרָרִ֑י
Mᵉrârîy
H4847
Merari
וּשְׁנֵי֙
shâneh
H8141
year
חַיֵּ֣י
chay
H2416
living
לֵוִ֔י
Lêvîy
H3878
Levi
שֶׁ֧בַע
shebaʻ
H7651
seven
וּשְׁלֹשִׁ֛ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
וּמְאַ֖ת
mêʼâh
H3967
hundred
שָׁנָֽה
shâneh
H8141
year
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years.
-
King James Version Public Domain
And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And these are the names of the sons of Levi, from their genealogy: Gershon, and Kohath, and Merari. And the years of the life of Levi were 137 years.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).