Exodus 40:38 — compare English translations
Compare translationsExodus 40:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּי֩
kîy
H3588
that
עֲנַ֨ן
ʻânân
H6051
cloud
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עַֽל
ʻal
H5921
upon
הַמִּשְׁכָּן֙
mishkân
H4908
dwelling place
יוֹמָ֔ם
yôwmâm
H3119
daytime
וְאֵ֕שׁ
ʼêsh
H784
fire
תִּהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לַ֖יְלָה
layil
H3915
night
בּ֑וֹ
לְעֵינֵ֥י
ʻayin
H5869
eye
כָל
kôl
H3605
all
בֵּֽית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בְּכָל
kôl
H3605
all
מַסְעֵיהֶֽם
maççaʻ
H4550
journey
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the cloud of Yahweh was on the tent by day, and there was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
-
King James Version Public Domain
For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the cloud of Yahweh over the Dwelling by day, and fire was on it by night, before the eyes of all the house of Israel in all their travels.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).