Exodus 40:21 — compare English translations
Compare translationsExodus 40:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֵ֣א
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָרֹן֮
ʼârôwn
H727
ark
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמִּשְׁכָּן֒
mishkân
H4908
dwelling place
וַיָּ֗שֶׂם
sûwm
H7760
to put
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
פָּרֹ֣כֶת
pôreketh
H6532
curtain
הַמָּסָ֔ךְ
mâçâk
H4539
covering
וַיָּ֕סֶךְ
çâkak
H5526
to cover
עַ֖ל
ʻal
H5921
upon
אֲר֣וֹן
ʼârôwn
H727
ark
הָעֵד֑וּת
ʻêdûwth
H5715
testimony
כַּאֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He brought the ark into the tent, and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as Yahweh commanded Moses.
-
King James Version Public Domain
And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he brought the box into the Dwelling. And he set up the curtain of covering, and he covered over the Box of the Testimony, just as Yahweh had commanded Moses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).