Exodus 4:27 — compare English translations
Compare translationsExodus 4:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶֽל
ʼêl
H413
to
אַהֲרֹ֔ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
לֵ֛ךְ
yâlak
H3212
to walk
לִקְרַ֥את
qirʼâh
H7125
to meet
מֹשֶׁ֖ה
Môsheh
H4872
Moses
הַמִּדְבָּ֑רָה
midbâr
H4057
wilderness
וַיֵּ֗לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ
pâgash
H6298
to encounter
בְּהַ֥ר
har
H2022
mountain
הָאֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וַיִּשַּׁק
nâshaq
H5401
to kiss
לֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh said to Aaron, "Go into the wilderness to meet Moses." He went, and met him on God's mountain, and kissed him.
-
King James Version Public Domain
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh said to Aaron, “Go into the wilderness to meet Moses.” And he went, and he met him at the mountain of God, and he kissed him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).