Exodus 39:9 — compare English translations
Compare translationsExodus 39:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
רָב֧וּעַ
râbaʻ
H7251
to square
הָיָ֛ה
hâyâh
H1961
to be
כָּפ֖וּל
kâphal
H3717
to double
עָשׂ֣וּ
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
הַחֹ֑שֶׁן
chôshen
H2833
breastplate
זֶ֧רֶת
zereth
H2239
span
אָרְכּ֛וֹ
ʼôrek
H753
length
וְזֶ֥רֶת
zereth
H2239
span
רָחְבּ֖וֹ
rôchab
H7341
breadth
כָּפֽוּל
kâphal
H3717
to double
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its breadth a span, being double.
-
King James Version Public Domain
It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It was square, folded double. They made the breastpiece, its length: a span; and its width: a span folded double.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).