Exodus 39:26 — compare English translations
Compare translationsExodus 39:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
פַּעֲמֹ֤ן
paʻămôn
H6472
bell
וְרִמֹּן֙
rimmôwn
H7416
pomegranate
פַּעֲמֹ֣ן
paʻămôn
H6472
bell
וְרִמֹּ֔ן
rimmôwn
H7416
pomegranate
עַל
ʻal
H5921
upon
שׁוּלֵ֥י
shûwl
H7757
skirt
הַמְּעִ֖יל
mᵉʻîyl
H4598
robe
סָבִ֑יב
çâbîyb
H5439
round about
לְשָׁרֵ֕ת
shârath
H8334
to minister
כַּאֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֥ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as Yahweh commanded Moses.
-
King James Version Public Domain
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate—all around on the hem of the robe for serving, just as Yahweh had commanded Moses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).