Exodus 38:8 — compare English translations
Compare translationsExodus 38:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֗עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
הַכִּיּ֣וֹר
kîyôwr
H3595
pot
נְחֹ֔שֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
כַּנּ֣וֹ
kên
H3653
pedestal
נְחֹ֑שֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
בְּמַרְאֹת֙
marʼâh
H4759
vision
הַצֹּ֣בְאֹ֔ת
tsâbâʼ
H6633
to wage war
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
צָֽבְא֔וּ
tsâbâʼ
H6633
to wage war
פֶּ֖תַח
pethach
H6607
doorway
אֹ֥הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵֽד
môwʻêd
H4150
appointed time
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He made the basin of brass, and its base of brass, out of the mirrors of the ministering women who ministered at the door of the tent of meeting.
-
King James Version Public Domain
And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he made a basin of bronze and its base of bronze with the mirrors of the serving who served at the entrance of the tent of meeting.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).