Exodus 38:27 — compare English translations
Compare translationsExodus 38:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֗י
hâyâh
H1961
to be
מְאַת֙
mêʼâh
H3967
hundred
כִּכַּ֣ר
kikkâr
H3603
round
הַכֶּ֔סֶף
keçeph
H3701
silver
לָצֶ֗קֶת
yâtsaq
H3332
to pour
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
אַדְנֵ֣י
ʼeden
H134
base
הַקֹּ֔דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
אַדְנֵ֣י
ʼeden
H134
base
הַפָּרֹ֑כֶת
pôreketh
H6532
curtain
מְאַ֧ת
mêʼâh
H3967
hundred
אֲדָנִ֛ים
ʼeden
H134
base
לִמְאַ֥ת
mêʼâh
H3967
hundred
הַכִּכָּ֖ר
kikkâr
H3603
round
כִּכָּ֥ר
kikkâr
H3603
round
לָאָֽדֶן
ʼeden
H134
base
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The one hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; one hundred sockets for the one hundred talents, a talent for a socket.
-
King James Version Public Domain
And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And 100 talents of silver were cast for the bases of the sanctuary and the bases of the curtain—100 bases for the 100 talents, a talent for a base.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).