Exodus 38:21 — compare English translations
Compare translationsExodus 38:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֣לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
פְקוּדֵ֤י
pâqad
H6485
to visit
הַמִּשְׁכָּן֙
mishkân
H4908
dwelling place
מִשְׁכַּ֣ן
mishkân
H4908
dwelling place
הָעֵדֻ֔ת
ʻêdûwth
H5715
testimony
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
פֻּקַּ֖ד
pâqad
H6485
to visit
עַל
ʻal
H5921
upon
פִּ֣י
peh
H6310
mouth
מֹשֶׁ֑ה
Môsheh
H4872
Moses
עֲבֹדַת֙
ʻăbôdâh
H5656
service
הַלְוִיִּ֔ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
בְּיַד֙
yâd
H3027
hand
אִֽיתָמָ֔ר
ʼÎythâmâr
H385
Ithamar
בֶּֽן
bên
H1121
son
אַהֲרֹ֖ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
הַכֹּהֵֽן
kôhên
H3548
priest
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This is the amount of material used for the tent, even the Tent of the Testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.
-
King James Version Public Domain
This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These the records of the Dwelling, the Dwelling of the Testimony which was recorded according to the mouth of Moses, the work of the Levites by the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).