Exodus 38:17 — compare English translations
Compare translationsExodus 38:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָאֲדָנִ֣ים
ʼeden
H134
base
לָֽעַמֻּדִים֮
ʻammûwd
H5982
pillar
נְחֹשֶׁת֒
nᵉchôsheth
H5178
bronze
וָוֵ֨י
vâv
H2053
hook
הָֽעַמּוּדִ֜ים
ʻammûwd
H5982
pillar
וַחֲשׁוּקֵיהֶם֙
châshuq
H2838
fillets
כֶּ֔סֶף
keçeph
H3701
silver
וְצִפּ֥וּי
tsippûwy
H6826
metal plating
רָאשֵׁיהֶ֖ם
rôʼsh
H7218
head
כָּ֑סֶף
keçeph
H3701
silver
וְהֵם֙
hêm
H1992
they
מְחֻשָּׁקִ֣ים
châshaq
H2836
to love
כֶּ֔סֶף
keçeph
H3701
silver
כֹּ֖ל
kôl
H3605
all
עַמֻּדֵ֥י
ʻammûwd
H5982
pillar
הֶחָצֵֽר
châtsêr
H2691
court
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The sockets for the pillars were of brass. The hooks of the pillars and their fillets were of silver; and the overlaying of their capitals, of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
-
King James Version Public Domain
And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the bases for the pillars bronze. The hooks of the pillars and their rings silver, and the plating of their tops silver. And all of the pillars of the courtyard filleted silver.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).